خلال السنوات الماضية، تناولت العديد من الدراسات معالجة الصيغة اللغوية، على سبيل المثال، العبارات الاصطلاحية، والأمثال والأفعال المركبة، والمتلازمات اللفظية . ومع ذلك، لم يعرف سوى القليل من الدراسات حول معالجة التعبيرات ذات الحدين كنوع هام من أنواع الصيغة اللغوية. بناء على ذلك ، تهتم هذه الدراسة بالتعبيرات ذات الحدين من جوانب عديدة. بحثت بعض الدراسات في كيفية نقل المتحدثين غير الأصليين للغات وكيف توجد أوجه تشابه واختلاف بين اللغة الهدف وأي لغة أخرى مستخدمه فيها معالجة الصيغة اللغوية. من هنا، تركز هذه الدراسة على أوجه التشابه والاختلاف بين اللغتين العربية والإنجليزية من حيث العبارات ذات الحدين.